1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,314
Brat, pazi.

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,488
Ne skrbi

5
00:00:34,159 --> 00:00:35,990
zlati lev pripada tej šoli

6
00:00:36,161 --> 00:00:37,822
nikoli ne bo odšel, kajne?

7
00:00:37,996 --> 00:00:39,611
Zaradi njega nas nihče ne bo premagal!

8
00:00:39,790 --> 00:00:40,996
To lahko ponoviš!

9
00:00:41,166 --> 00:00:43,031
pridi no Naredi nekaj dela!

10
00:00:43,210 --> 00:00:44,040
Ampak delam!

11
00:00:44,211 --> 00:00:45,667
Tako izgleda!

12
00:00:53,929 --> 00:00:54,588
Je vse pripravljeno?

13
00:00:54,763 --> 00:00:55,969
Da, mojster!

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,057
So kostumi tukaj?

15
00:00:58,183 --> 00:00:59,889
Ne, sestra Har jih pripelje

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,934
Gospodar, sestra Har je prišla

17
00:01:03,522 --> 00:01:05,228
pozdravljen mojster!

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,856
Pozdravljena sestra ...

19
00:01:08,026 --> 00:01:09,061
Pozdravljeni vsi! živjo...

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,322
Končno sem končal vaše kostume

21
00:01:15,492 --> 00:01:17,528
pridite jih poskusiti vsi!

22
00:01:17,869 --> 00:01:20,155
Prepričajte se, da imate pravega,
ne mešajte jih

23
00:01:20,539 --> 00:01:22,700
poskrbite, da boste imeli pravi kostum

24
00:01:23,333 --> 00:01:24,038
daj, pohiti!

25
00:01:24,209 --> 00:01:25,540
Brat pljuča!

26
00:01:25,794 --> 00:01:27,284
Takoj pridem!

27
00:01:28,130 --> 00:01:30,041
Tukaj, brat! Tukaj je tvoj kostum!

28
00:01:31,758 --> 00:01:32,758
brat...

29
00:01:32,926 --> 00:01:34,041
kaj se dogaja

30
00:01:35,596 --> 00:01:38,508
si v redu

31
00:01:40,767 --> 00:01:41,301
Kaj se je zgodilo? si v redu?

32
00:01:41,476 --> 00:01:42,476
Noga me res boli!

33
00:01:42,644 --> 00:01:44,259
Kateri idiot je tja postavil vedro?

34
00:01:44,438 --> 00:01:45,558
Gotovo je bila sirota

35
00:01:45,647 --> 00:01:46,056
jaz?

36
00:01:46,231 --> 00:01:47,562
Pohiti, me spravi gor?

37
00:01:47,733 --> 00:01:48,733
Pomagaj mu vstati!

38
00:01:49,526 --> 00:01:50,606
Naj mu kdo da stol!

39
00:01:50,777 --> 00:01:53,894
To res ne bi moglo priti
v slabšem času

40
00:01:54,364 --> 00:01:56,446
brat jing naj bi nosil
levja glava!

41
00:01:56,617 --> 00:01:58,403
Brez njega, si mislite
bomo izgubili, kajne?

42
00:01:58,577 --> 00:01:59,236
Ampak tukaj sem!

43
00:01:59,411 --> 00:02:00,571
Bil sem tukaj pred vami!

44
00:02:00,746 --> 00:02:01,906
Ja, to vem!

45
00:02:02,748 --> 00:02:05,660
Kaže, da bomo potrebovali zamenjavo

46
00:02:06,752 --> 00:02:08,583
jaz, mojster? nisem mogel...

47
00:02:08,754 --> 00:02:10,244
Ne, nisem mislil tebe!

48
00:02:11,381 --> 00:02:12,712
No, pljuča?

49
00:02:13,133 --> 00:02:14,748
Pljuča niso dovolj dobra za to!

50
00:02:14,926 --> 00:02:16,086
Če ni, potem bom to naredil jaz!

51
00:02:16,261 --> 00:02:18,752
- Ne, ne boš. bil sem...
- Vidva! Bodi tiho!

52
00:02:20,557 --> 00:02:21,592
Lung bo to naredil

53
00:02:22,809 --> 00:02:24,970
občanov in sovaščanov

54
00:02:25,437 --> 00:02:28,474
to leto nam je prineslo mir
in ponovno blaginjo

55
00:02:28,607 --> 00:02:31,394
v skladu z našo tradicijo

56
00:02:31,568 --> 00:02:34,810
ustvarili smo žeton, ki simbolizira
mir v naši deželi

57
00:02:35,072 --> 00:02:36,937
jing fung in wai yee
šole borilnih veščin

58
00:02:37,115 --> 00:02:38,980
se bodo potegovali za žeton

59
00:02:39,159 --> 00:02:42,322
bomo videli katera šola prinese
srečno v prihajajočem letu

60
00:02:45,290 --> 00:02:46,871
kakšen žeton je to?

61
00:02:47,042 --> 00:02:48,042
To je zeleni žeton

62
00:02:48,126 --> 00:02:48,615
kaj

63
00:02:49,086 --> 00:02:51,623
Če takrat ne dobim
Pozelenel bom!

64
00:02:53,298 --> 00:02:55,163
To je žeton 8 krožečih zmajev

65
00:03:09,690 --> 00:03:11,521
Imamo vse prave poteze

66
00:03:14,820 --> 00:03:17,186
ja, dobri so!

67
00:03:17,823 --> 00:03:19,404
Letos imajo dobro ekipo

68
00:03:19,825 --> 00:03:21,585
imajo različne tehnike
letos

69
00:03:21,702 --> 00:03:23,067
- si pripravljen, pljuča?
- Da

70
00:03:23,245 --> 00:03:25,110
chan, postaneš visok - ja

71
00:03:25,455 --> 00:03:26,740
vsi se pripravijo

72
00:03:27,249 --> 00:03:28,364
človek boben!

73
00:03:58,363 --> 00:04:00,103
- Kakšno stavo imaš?
- Na črnem levu

74
00:04:00,282 --> 00:04:00,862
ne bo zmagalo

75
00:04:01,032 --> 00:04:02,238
vendar sem bogat, če je tako!

76
00:04:03,076 --> 00:04:04,076
Kakšne so možnosti?

77
00:04:04,202 --> 00:04:05,202
10 proti 1 za črnega

78
00:04:05,370 --> 00:04:06,985
za zlato, 2 proti 1 naprej

79
00:04:07,164 --> 00:04:08,199
2 proti 1 naprej?

80
00:04:08,373 --> 00:04:10,534
Vsi vemo, da bo zlato zmagalo

81
00:04:10,709 --> 00:04:12,791
Bil bi nor, če bi dal boljše kvote

82
00:04:12,961 --> 00:04:14,872
dober dan, moram voditi posel

83
00:04:15,046 --> 00:04:16,081
vzemi črno

84
00:04:16,423 --> 00:04:18,038
samo počakajte v vrsti

85
00:04:18,884 --> 00:04:20,374
počakaj! Ste rekli črno?

86
00:04:20,594 --> 00:04:21,654
- Da.
- Potem se ni treba postaviti v vrsto

87
00:04:21,678 --> 00:04:23,078
Takoj bom izpolnil vaš list

88
00:06:25,844 --> 00:06:27,459
Naprej! Ti zmoreš!

89
00:06:27,637 --> 00:06:28,046
Kaj naj storimo?

90
00:06:28,221 --> 00:06:29,427
- Misliš, da zmoreš?
- Seveda

91
00:06:29,598 --> 00:06:30,178
dvigni rep!

92
00:06:30,348 --> 00:06:31,838
Tega ne bodo nikoli storili

93
00:06:46,990 --> 00:06:47,990
Pojdi...

94
00:06:52,454 --> 00:06:53,660
V redu! Kar tako naprej!

95
00:06:53,997 --> 00:06:55,578
Naprej! Pojdi gor!

96
00:06:59,169 --> 00:07:01,876
Nadaljuj, brat!

97
00:07:02,047 --> 00:07:04,584
Potisni ...

98
00:07:09,638 --> 00:07:11,048
Kar tako naprej!

99
00:07:18,855 --> 00:07:20,140
Chan! Tvoj pas!

100
00:07:20,315 --> 00:07:21,315
prav!

101
00:07:24,778 --> 00:07:25,893
Chan! Ste pripravljeni?

102
00:07:26,071 --> 00:07:27,071
v redu sem!

103
00:07:50,387 --> 00:07:51,422
grem!

104
00:08:11,658 --> 00:08:12,658
brat?

105
00:08:12,909 --> 00:08:14,820
Nisva brata! Ti
hočeš vzemi!

106
00:08:14,953 --> 00:08:16,159
ampak...

107
00:08:28,967 --> 00:08:30,002
Pojdi!

108
00:09:06,880 --> 00:09:07,995
Ne izpusti!

109
00:09:37,035 --> 00:09:38,315
Zakaj to počneš, brat?

110
00:09:38,369 --> 00:09:39,199
Zakaj?

111
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
Ni v pravilih!

112
00:09:40,497 --> 00:09:42,137
Pozabi na pravila. Za to zmago sem bil plačan!

113
00:09:43,208 --> 00:09:44,351
In to je tisto, kar bom naredil!

114
00:09:44,375 --> 00:09:45,956
Daj no, ne počni tega!

115
00:09:47,212 --> 00:09:52,297
pazi! Drži ga!

116
00:09:52,801 --> 00:09:54,587
Utihni! Pridobite žeton!

117
00:10:05,063 --> 00:10:07,145
Pridobite žeton!

118
00:10:58,158 --> 00:10:59,273
ja! Zmagali smo! ..

119
00:11:01,911 --> 00:11:03,791
Kdo je delal glavo?
Bil je res nekaj!

120
00:11:03,913 --> 00:11:05,198
Kje ga dobite?

121
00:11:07,125 --> 00:11:10,788
V redu, ne stoj tam!
Pojdi in zberi zlatega leva!

122
00:11:12,547 --> 00:11:14,003
V redu, počisti vse!

123
00:11:16,801 --> 00:11:17,801
Ne samo sedi tam!

124
00:11:24,642 --> 00:11:26,724
Moram pobrati svoj dobitek!

125
00:11:30,773 --> 00:11:32,980
Vi idioti! Izgubil sem bogastvo!
Nisi dober!

126
00:11:35,236 --> 00:11:37,818
Ti bodi črni lev,
Jaz bom zlati lev!

127
00:11:38,907 --> 00:11:41,148
Ti preveri. Nočem pritožb

128
00:11:41,576 --> 00:11:43,407
dobro računovodstvo dela dobre prijatelje

129
00:11:43,578 --> 00:11:46,536
in naslednje leto bomo naredili isto

130
00:11:47,665 --> 00:11:48,665
nekdo bo izvedel

131
00:11:48,750 --> 00:11:49,990
zakaj potem ne narediš, kot sem rekel

132
00:11:50,084 --> 00:11:52,416
in prideš poučevat na našo šolo?

133
00:11:53,338 --> 00:11:54,544
Kaj pa to?

134
00:11:55,548 --> 00:11:56,833
Bom premislil

135
00:12:15,735 --> 00:12:17,566
Mojster, smo zmagali?

136
00:12:39,759 --> 00:12:41,340
Mas...

137
00:12:47,392 --> 00:12:50,099
V redu, izgubili smo. To je zdaj preteklost

138
00:12:50,895 --> 00:12:51,975
nazaj na prakso!

139
00:12:59,237 --> 00:13:00,237
Pljuča!

140
00:13:01,239 --> 00:13:03,355
Sploh ne moreš držati levje glave

141
00:13:06,661 --> 00:13:07,901
za tvojo kazen

142
00:13:08,121 --> 00:13:09,531
mizo boš dvignil 100x!

143
00:13:53,875 --> 00:13:55,331
Ali mi boš zdrgnil posteljo?

144
00:13:55,501 --> 00:13:59,335
Kaj misliš, kdo sem, tvoj služabnik?

145
00:14:00,173 --> 00:14:01,583
Oh, daj no!

146
00:14:03,885 --> 00:14:04,920
Ja, sanjaj, brat!

147
00:14:05,094 --> 00:14:06,925
Nadaljujte s tem!

148
00:14:13,936 --> 00:14:15,927
Kaj? Spet?

149
00:14:16,147 --> 00:14:19,639
Samo naredi, kar ti rečem. Naprej!

150
00:14:34,749 --> 00:14:35,749
Na ta način

151
00:14:36,292 --> 00:14:37,452
ne skrbi, poznam pot

152
00:14:37,627 --> 00:14:39,288
to ni prvič

153
00:14:39,670 --> 00:14:42,503
ne tako glasno! Gospodar v spalnici

154
00:14:42,840 --> 00:14:44,330
če ti je tako nerodno

155
00:14:44,509 --> 00:14:46,340
in se tako boji, da tvoja
mojster bo izvedel

156
00:14:46,511 --> 00:14:48,593
zakaj si me pripeljal sem?

157
00:14:52,683 --> 00:14:54,219
Pozdravljen lepi! spet jaz!

158
00:14:54,352 --> 00:14:55,683
brat

159
00:14:55,853 --> 00:14:56,638
kaj je narobe

160
00:14:56,813 --> 00:14:57,472
Je spet ona?

161
00:14:57,647 --> 00:14:59,012
Ne skrbi za to!

162
00:15:01,526 --> 00:15:03,187
Brat, ne traja predolgo!

163
00:15:03,361 --> 00:15:06,444
Naj me skrbi to.
Zdaj pa pojdi stran!

164
00:15:07,198 --> 00:15:09,154
pridi no Igraj se z mano

165
00:15:09,325 --> 00:15:11,407
pridi no

166
00:15:22,922 --> 00:15:24,412
pazi! Mojster je tukaj!

167
00:15:42,775 --> 00:15:43,775
Mojster!

168
00:15:43,818 --> 00:15:44,648
kaj počneš

169
00:15:44,819 --> 00:15:46,730
Tukaj je veliko bolj hladno

170
00:15:46,904 --> 00:15:47,563
hladnejše tukaj?

171
00:15:47,738 --> 00:15:48,738
Tako je!

172
00:15:52,952 --> 00:15:54,567
Dušiš me!

173
00:15:55,037 --> 00:15:55,776
Ne, ne ...

174
00:15:55,955 --> 00:15:57,195
Kaj misliš, da delaš?

175
00:15:57,290 --> 00:15:58,905
nič!

176
00:16:06,757 --> 00:16:08,247
Mojster, ne bom več tega naredil!

177
00:16:09,302 --> 00:16:10,587
Poskrbel bom, da ne boš!

178
00:16:12,805 --> 00:16:14,841
- Spravi se z mene!
- Ven!

179
00:16:15,850 --> 00:16:18,842
To je šola, ne javna hiša. Pojdi ven!

180
00:16:19,020 --> 00:16:21,477
Ne skrbi, ne zapravljam
več časa tukaj

181
00:16:26,068 --> 00:16:27,729
kaj dogaja Še nikoli prej nisi videl dekleta?

182
00:16:32,825 --> 00:16:34,235
Lung, daj mi svoj pas

183
00:16:46,589 --> 00:16:48,204
Wai yee šola?

184
00:16:48,466 --> 00:16:50,627
Zakaj so vam dali ta denar?

185
00:16:50,801 --> 00:16:51,836
Povej mi! Zakaj?

186
00:16:52,011 --> 00:16:53,717
- jaz...
- Povej!

187
00:16:54,472 --> 00:16:58,636
Kaj si naredil za to?

188
00:17:00,728 --> 00:17:03,344
Povej mi! Povej mi!

189
00:17:07,985 --> 00:17:09,191
Jing keung?

190
00:17:10,446 --> 00:17:11,446
Keung

191
00:17:15,451 --> 00:17:16,987
zakaj ti je šola wai yee plačala?

192
00:17:17,203 --> 00:17:18,659
Kaj si naredil za njih?

193
00:17:19,956 --> 00:17:22,993
Vam pljuča niso povedala?
Plesala sem za šolo wai yee

194
00:17:23,167 --> 00:17:25,658
- Nič nisem rekel, nisem!
- Pojdi ven

195
00:17:27,296 --> 00:17:28,296
pojdi ven!

196
00:17:29,507 --> 00:17:29,836
brat

197
00:17:30,007 --> 00:17:33,499
Rekel sem ven! Vsi vi!

198
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Mojster...

199
00:17:37,473 --> 00:17:39,384
Kako si me drzneš imenovati svojega gospodarja?

200
00:17:39,850 --> 00:17:42,387
Se ne zavedaš, kaj si naredil?
Izdal si šolo!

201
00:17:42,520 --> 00:17:46,479
Se ne spomniš, kdaj si bil
mlad otrok, ki živi na ulici?

202
00:17:46,649 --> 00:17:48,460
Ti in pljuča, ki živita med umazanijo
in podgane

203
00:17:48,484 --> 00:17:51,146
brez oblačil, brez hrane!

204
00:17:51,320 --> 00:17:52,856
In kdo te je sprejel?

205
00:17:54,448 --> 00:17:58,111
10 let sem se boril
da vam dam izobrazbo,

206
00:17:58,578 --> 00:18:01,320
da vas vzgajam kot svoje sinove

207
00:18:01,497 --> 00:18:03,203
V zameno nisem zahteval ničesar

208
00:18:03,583 --> 00:18:06,120
in tako se mi vračaš?

209
00:18:06,752 --> 00:18:08,208
Zakaj si to naredil?

210
00:18:08,713 --> 00:18:10,419
Lung je povprečen učenec

211
00:18:10,715 --> 00:18:12,501
ti si tisti od katerega smo odvisni!

212
00:18:13,634 --> 00:18:15,499
Ne razumem, kako ti je uspelo!

213
00:18:15,678 --> 00:18:17,509
Ne verjamem, izdal nas je!

214
00:18:17,680 --> 00:18:19,386
Kako je lahko to storil gospodarju?

215
00:18:20,891 --> 00:18:24,429
Govori!

216
00:18:24,604 --> 00:18:25,684
Ne, prosim!

217
00:18:26,480 --> 00:18:30,598
Dober si bil do mene, vem
Naredil sem narobe! odhajam!

218
00:18:31,152 --> 00:18:32,152
brat...

219
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
S poti!

220
00:18:35,156 --> 00:18:36,156
Mojster!

221
00:18:36,824 --> 00:18:37,563
brat!

222
00:18:37,742 --> 00:18:38,742
Pusti ga!

223
00:18:41,078 --> 00:18:42,989
In nikoli se ne vrni sem
me slišiš

224
00:18:44,415 --> 00:18:49,034
brat! . brat!

225
00:18:50,087 --> 00:18:54,296
Slišal sem, da bo mojster Kim
sojenje čez nekaj dni

226
00:18:54,467 --> 00:18:57,880
če česa ne naredimo
poslali ga bodo v zapor

227
00:18:58,471 --> 00:19:01,463
kaj boš naredil
Iti in ga rešiti?

228
00:19:01,807 --> 00:19:04,173
Samo z dvema ne boste prišli daleč

229
00:19:04,769 --> 00:19:06,680
Rekel bi, da bi nas dva moralo biti veliko

230
00:19:06,854 --> 00:19:08,390
vsi ti stražarji so predebeli

231
00:19:08,564 --> 00:19:09,724
nikoli ne vadijo kung fuja

232
00:19:09,899 --> 00:19:12,766
brez znoja. Ne bodo nam kos!

233
00:19:14,236 --> 00:19:16,192
Kako to, da so v tem primeru Kim ujeli?

234
00:19:17,114 --> 00:19:19,526
Imel je malo preveč
piti tisti dan

235
00:19:19,867 --> 00:19:22,984
drugače bi jih potrebovali 10

236
00:19:23,496 --> 00:19:27,034
mogoče res. Še vedno boste morali
načrtujte zelo skrbno

237
00:19:29,210 --> 00:19:31,121
jutro! Stric, zgodaj si vstal

238
00:19:31,295 --> 00:19:32,660
bi radi vroč čaj?

239
00:19:32,922 --> 00:19:34,537
Ne še

240
00:19:34,715 --> 00:19:36,125
pojdimo skupaj

241
00:19:38,969 --> 00:19:41,381
to si ti. kaj hočeš
Ste tukaj zaradi lekcij?

242
00:19:42,807 --> 00:19:44,172
Pridem k stricu

243
00:19:44,350 --> 00:19:47,717
stric! Obiskovalec

244
00:19:50,064 --> 00:19:52,680
dobro? Kaj delaš tukaj?

245
00:19:52,942 --> 00:19:56,059
Ne reci mi, da hočeš denar
Sem ti že plačal, kajne?

246
00:19:56,237 --> 00:19:58,319
Povej mi kaj hočeš

247
00:19:58,489 --> 00:20:00,150
ne, ni denar

248
00:20:00,324 --> 00:20:01,802
to je delo inštruktorja, ki ste mi ga ponudili

249
00:20:01,826 --> 00:20:03,942
ampak to je bilo prejšnji mesec

250
00:20:04,120 --> 00:20:06,327
Trenutno imam več inštruktorjev, kot jih potrebujem

251
00:20:06,539 --> 00:20:08,499
morda, če je vaša šola omejena
v tem trenutku

252
00:20:08,666 --> 00:20:10,907
Lahko bi vam jih najel

253
00:20:11,502 --> 00:20:12,742
vendar si dal besedo!

254
00:20:12,920 --> 00:20:14,410
Dobro jutro, stric!

255
00:20:15,131 --> 00:20:17,668
Poglejte v kakšnem stanju ste.
Zapni te gumbe

256
00:20:18,551 --> 00:20:20,166
stric, zakaj je tukaj?

257
00:20:20,553 --> 00:20:22,089
Želi, da ga zaposlimo

258
00:20:22,263 --> 00:20:24,094
kot bi riž rasel na drevesih!

259
00:20:27,476 --> 00:20:29,012
Ko ste izvajali levji ples

260
00:20:29,520 --> 00:20:31,010
Nisem vedel za vse to

261
00:20:31,272 --> 00:20:32,933
Pozneje sem se počutil slabo

262
00:20:33,524 --> 00:20:34,668
poglej, če te vzamemo sem

263
00:20:34,692 --> 00:20:36,603
tvoj gospodar se bo še bolj razjezil

264
00:20:36,986 --> 00:20:39,819
izvedel je in te vrgel ven, kajne?

265
00:20:40,197 --> 00:20:43,064
Mogoče lahko rečem kakšno dobro besedo zate

266
00:20:43,242 --> 00:20:44,428
mogoče te potem vzame nazaj

267
00:20:44,452 --> 00:20:45,487
pozabi

268
00:20:46,328 --> 00:20:48,660
svet je velik, bom našel drug kraj

269
00:20:53,377 --> 00:20:54,377
počakaj tam zgoraj!

270
00:20:56,046 --> 00:20:59,129
No? Kaj hočeš zdaj?

271
00:21:03,679 --> 00:21:06,045
Imam ponudbo za vas
bi se zdelo zanimivo

272
00:21:06,390 --> 00:21:07,846
in kar bi vas lahko naredilo bogatega

273
00:21:08,726 --> 00:21:11,263
menda berači ne morejo izbirati.
Kar naprej

274
00:21:23,240 --> 00:21:24,446
Notri je polno

275
00:21:24,617 --> 00:21:25,652
prosim počakajte

276
00:21:33,459 --> 00:21:36,576
Mojster tien. Oh, draga!
Še vedno čakaš na mizo?

277
00:21:36,754 --> 00:21:38,415
Mojster, vaša miza je pripravljena

278
00:21:38,631 --> 00:21:39,916
ne bo dolgo. Ja, pridem!

279
00:21:40,090 --> 00:21:40,795
stric

280
00:21:40,966 --> 00:21:42,502
tam je miza

281
00:21:44,929 --> 00:21:46,260
mojster tien, dobro jutro

282
00:21:47,097 --> 00:21:49,179
zajtrkuješ s svojim študentom?

283
00:21:50,976 --> 00:21:51,976
Prosim oprostite

284
00:21:53,020 --> 00:21:53,725
natakar, preverite prosim!

285
00:21:53,896 --> 00:21:54,976
- Prihajam!
- Tam je miza

286
00:21:55,147 --> 00:21:56,227
- odhajate, gospod?
- Da

287
00:21:56,357 --> 00:21:58,063
ček, 3,6 $!

288
00:22:02,196 --> 00:22:05,529
Hvala ... hvala

289
00:22:11,789 --> 00:22:15,873
Povej, moram reči, da levji ples
tvoja je bila super

290
00:22:16,043 --> 00:22:17,658
Česa takega še nisem videl!

291
00:22:17,795 --> 00:22:20,502
Kaj sem ti rekel? Nisem lagal

292
00:22:20,756 --> 00:22:23,668
ko obljubim, da bom blago dostavil

293
00:22:24,260 --> 00:22:26,216
naš veliki brat ti je pomagal!

294
00:22:28,347 --> 00:22:29,928
Tvoja šola je tako bedna

295
00:22:30,307 --> 00:22:32,798
tvoj transparent bi pobegnil, če bi lahko

296
00:22:32,977 --> 00:22:35,559
poglej nas tukaj.

297
00:22:35,729 --> 00:22:38,641
Smo fit in zdravi fantje!

298
00:22:38,858 --> 00:22:40,418
Poglejte pa svoje patetične študente!

299
00:22:40,818 --> 00:22:43,480
Vsi so vreče kože in kosti.
Zapravljaš!

300
00:22:43,696 --> 00:22:48,360
Zakaj nimaš
lepa svinjska žemljica?

301
00:22:50,327 --> 00:22:53,364
Ubogi fant mora umirati od lakote

302
00:23:03,090 --> 00:23:04,546
Zelo si pogumen, Sonny!

303
00:23:04,717 --> 00:23:05,717
Pretepi ga!

304
00:23:06,343 --> 00:23:13,840
Ravno, zgornji rez, desni kavelj,

305
00:23:18,480 --> 00:23:20,436
levi kroše, udarec ...

306
00:23:22,985 --> 00:23:27,729
Počakaj! pomiri se Ne delaj tega
vidiš, da si razjezil mojstra tiena

307
00:23:27,907 --> 00:23:31,024
on je veliki mojster, on
zasluži vaše spoštovanje

308
00:23:33,412 --> 00:23:34,697
pridi no!

309
00:23:36,874 --> 00:23:39,331
Ampak gospodar, še plačal nisi!

310
00:23:39,793 --> 00:23:40,873
Jedli nismo ničesar

311
00:23:41,045 --> 00:23:42,831
kaj pa kritje?

312
00:23:44,214 --> 00:23:46,205
Hvala mojster, hvala

313
00:23:51,221 --> 00:23:53,212
Mojster...

314
00:23:54,183 --> 00:23:56,265
Kaj je z mojstrom?

315
00:23:56,769 --> 00:23:58,430
Kaj se je zgodilo s tvojim očesom?

316
00:23:58,604 --> 00:24:00,185
Vse to je njegova krivda

317
00:24:00,731 --> 00:24:02,722
neumni idiot je izgubil tekmovanje z levji

318
00:24:02,900 --> 00:24:04,731
zdaj vsi mislijo, da nas lahko premagajo!

319
00:24:04,902 --> 00:24:05,902
Kdo je to naredil?

320
00:24:06,862 --> 00:24:10,571
Povej mi mala ptička
s svojimi vretenastimi nogami

321
00:24:10,783 --> 00:24:14,651
kako lahko upate, da nas boste spravili na tla?

322
00:24:16,080 --> 00:24:17,820
Pokažimo jim pravi kung fu!

323
00:24:18,082 --> 00:24:19,492
Mislim, da ne

324
00:24:19,667 --> 00:24:21,157
pojdi, pokaži jim!

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,995
Gremo po njih!

326
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
nehaj!

327
00:24:26,423 --> 00:24:29,631
Ali vas še ni bilo dovolj osramočenih?
Gremo!

328
00:24:32,429 --> 00:24:33,698
Ne stoj tam,
slišal si mojstra!

329
00:24:33,722 --> 00:24:35,713
Gremo! Pojdi naprej!

330
00:24:35,891 --> 00:24:36,926
pridi no

331
00:24:39,561 --> 00:24:42,644
Želite povzročiti težave,
ampak sploh nimaš pojma, kako se boriti

332
00:24:43,273 --> 00:24:45,013
spet si me ponižal!

333
00:24:45,818 --> 00:24:48,104
Toda začeli so drugi

334
00:24:48,654 --> 00:24:50,315
brez velikega brata ne bi mogli ...

335
00:24:50,489 --> 00:24:53,902
Bodi tiho! Vse kar veš je "veliki brat"!

336
00:24:54,076 --> 00:24:56,818
Vse sem vas naučil kung fuja

337
00:25:02,126 --> 00:25:03,991
Kakšen boj ste temu rekli?

338
00:25:04,253 --> 00:25:07,837
Pokaži mi še enkrat!

339
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Naprej!

340
00:25:11,468 --> 00:25:13,424
Udari ... kavelj

341
00:25:13,595 --> 00:25:15,836
kavelj? In ostalo?

342
00:25:15,973 --> 00:25:16,382
Vrzi

343
00:25:16,557 --> 00:25:20,846
metati? Vrzi? Sem te naučil tega?
No, ali 1?

344
00:25:22,438 --> 00:25:23,974
udarec, udarec

345
00:25:24,148 --> 00:25:28,141
neuporabna! Nikoli nisem videl
karkoli tako bednega!

346
00:25:28,318 --> 00:25:30,354
- Pojdi! ostalo!
- Skrij se!

347
00:25:30,529 --> 00:25:33,521
skriti? To je vse, za kar si dober!

348
00:25:33,699 --> 00:25:38,318
Ti si sramota! Neuporaben si,
patetično! Dobro za nič! Idiot!

349
00:25:44,668 --> 00:25:46,229
Ali veš kaj je to
rad bi bil tvoj gospodar?

350
00:25:46,253 --> 00:25:47,789
To je nočna mora!

351
00:25:49,048 --> 00:25:50,754
Vsi ste neuporabni kot drug drugega!

352
00:25:50,924 --> 00:25:53,666
Sploh se ne znaš boriti in si nelojalen!

353
00:26:01,894 --> 00:26:04,010
Izvedba levjega plesa
za naše tekmovalce

354
00:26:05,022 --> 00:26:08,731
kot da bi uporabil kung fu
Učil sem te proti meni!

355
00:26:09,068 --> 00:26:10,683
Kaj pa naš ugled?

356
00:26:10,861 --> 00:26:12,522
Postali smo za posmeh!

357
00:26:13,739 --> 00:26:15,730
V čajnici so se mi smejali

358
00:26:16,992 --> 00:26:18,948
uničil si 25 let dela!

359
00:26:19,369 --> 00:26:20,369
Utihni!

360
00:26:25,209 --> 00:26:28,121
In ti! Poglejte v kakšnem stanju ste

361
00:26:28,295 --> 00:26:29,910
nisi se mogel boriti, da bi si rešil življenje!

362
00:26:30,255 --> 00:26:32,541
In ti tudi! Vedno se skrivaj!

363
00:26:32,716 --> 00:26:35,298
Tudi vedno cvili!

364
00:26:35,469 --> 00:26:37,109
Nisem se te dotaknil, kaj je narobe?

365
00:26:39,098 --> 00:26:41,339
- Poglej se
- Mojster, jaz...

366
00:26:42,017 --> 00:26:45,259
Kako praviš temu?

367
00:26:45,437 --> 00:26:49,180
Sem te naučil zavezati pas
na ta način? Povej mi!

368
00:26:50,651 --> 00:26:52,141
Res me jeziš!

369
00:26:53,112 --> 00:26:55,272
- Še vedno jočeš? Samo nehaj!
- Mojster! Mojster!

370
00:26:55,405 --> 00:26:58,897
Ni pošteno, da nas krivimo za to!

371
00:26:59,368 --> 00:27:01,154
Krivi so ti fantje sirote!

372
00:27:01,870 --> 00:27:03,235
Prodal nas je!

373
00:27:04,206 --> 00:27:05,036
Zakaj ga ne kaznuješ?

374
00:27:05,207 --> 00:27:06,322
Bodi tiho!

375
00:27:07,751 --> 00:27:11,243
Ne upajte mi odgovoriti!

376
00:27:13,841 --> 00:27:15,001
To je dovolj!

377
00:27:15,843 --> 00:27:17,458
Ker smo izgubili tekmovanje

378
00:27:17,803 --> 00:27:19,418
pregnal si brata Jinga

379
00:27:19,638 --> 00:27:21,424
zdaj se spravljaš na nas

380
00:27:22,099 --> 00:27:24,055
s čim smo si to zaslužili?

381
00:27:24,601 --> 00:27:27,593
Res je, midva sva fanta siroti

382
00:27:27,771 --> 00:27:29,636
nastaniš nas, hraniš

383
00:27:29,815 --> 00:27:33,524
tukaj ne plačujemo pristojbin

384
00:27:33,944 --> 00:27:36,276
če smo te razočarali
potem pa me premagaj!

385
00:27:36,697 --> 00:27:38,483
Ne prenašajte ga na ostale

386
00:27:42,995 --> 00:27:44,781
vidiš, da me najbolj ne maraš

387
00:27:45,080 --> 00:27:46,616
sploh me ne boš udaril

388
00:27:47,624 --> 00:27:49,285
ampak imel boš samo eno priložnost

389
00:27:49,459 --> 00:27:51,245
Ne dam ti drugega

390
00:27:52,713 --> 00:27:56,456
Priznam, če nas ne bi takrat vzeli k sebi

391
00:27:56,800 --> 00:27:59,758
brat Jing in jaz bi bila že mrtva

392
00:28:00,554 --> 00:28:02,135
in to se ne bi zgodilo

393
00:28:02,723 --> 00:28:05,135
jing te ne bi izdal mojster

394
00:28:06,476 --> 00:28:08,512
in drugi nas ne bi vsi sovražili

395
00:28:09,313 --> 00:28:11,304
ker smo bili sirote

396
00:28:13,275 --> 00:28:16,142
a morda je bilo bolje za
brat Jing naj zapusti šolo

397
00:28:17,779 --> 00:28:19,340
ker ga je rešil pred ponižanjem

398
00:28:19,364 --> 00:28:21,821
takole pred vsemi!

399
00:28:22,993 --> 00:28:27,111
Mojster, brat Jing ni več tukaj

400
00:28:27,623 --> 00:28:29,284
tako da bom tudi jaz govoril v njegovem imenu

401
00:28:29,875 --> 00:28:32,036
Vem, da bi se strinjal
kaj bom rekel

402
00:28:33,003 --> 00:28:36,837
hvala, ker si nas tako vzgojil
lastni sinovi za vsa ta leta

403
00:28:42,179 --> 00:28:42,713
Zdaj grem

404
00:28:42,888 --> 00:28:44,003
drži se!

405
00:28:46,516 --> 00:28:48,427
Če je brat Jing še živ

406
00:28:48,602 --> 00:28:49,717
bova našla kam iti

407
00:28:49,895 --> 00:28:51,055
ostani tam!

408
00:29:02,366 --> 00:29:04,197
Toda pripelji svojega brata nazaj s seboj

409
00:29:04,618 --> 00:29:07,234
ta šola postaja vse bolj
begunsko taborišče vsak dan

410
00:29:08,038 --> 00:29:10,029
koliko jih bomo še sprejeli?

411
00:29:11,250 --> 00:29:12,535
Kaj je tvoj problem?

412
00:29:12,709 --> 00:29:14,349
Saj te nisem nič prosil, kajne?

413
00:29:14,378 --> 00:29:17,870
Mi smo najboljša šola, oni so
udarjanje po vratih, da bi vstopili!

414
00:29:18,090 --> 00:29:20,627
Prijatelj, nisi po naših standardih

415
00:29:20,801 --> 00:29:23,668
kakšno pravico imaš, da si tukaj?
Ti si nihče!

416
00:29:25,555 --> 00:29:27,386
- Brat, jaz...
- Sem rekel, da sva brata?

417
00:29:28,058 --> 00:29:29,264
Glej, prišel sem samo, da...

418
00:29:29,434 --> 00:29:30,719
To je dovolj!

419
00:29:30,894 --> 00:29:32,680
Pravkar sem se znebil enega tekmeca

420
00:29:32,854 --> 00:29:33,889
Tu sem najboljši pes

421
00:29:34,064 --> 00:29:35,725
Nočem, da mi hodiš po prstih!

422
00:29:35,899 --> 00:29:37,230
- Poglej, jaz samo...
- Izgubi se!

423
00:29:41,363 --> 00:29:43,695
Pojdi k vragu, fant sirota!

424
00:29:46,243 --> 00:29:47,858
Ne maram, da me ljudje tako kličejo

425
00:29:48,036 --> 00:29:49,526
in vseeno mi je, kaj ti je všeč

426
00:29:50,330 --> 00:29:52,491
mogoče bi ti moral razložiti

427
00:29:54,251 --> 00:29:56,242
brat! Ste poškodovani?

428
00:29:56,420 --> 00:29:57,580
Ne, v redu sem

429
00:30:00,590 --> 00:30:02,706
nisi zelo stabilen
za debelega človeka, a si?

430
00:30:03,010 --> 00:30:04,570
Stavim, da si namesto tega igral hooky

431
00:30:04,678 --> 00:30:06,259
vadite svoj kung fu

432
00:30:08,056 --> 00:30:09,421
dobi lastnika!

433
00:30:09,599 --> 00:30:10,133
Si prepričan, da si v redu?

434
00:30:10,267 --> 00:30:13,430
Seveda, ne skrbi.
Povej mu, da imamo težave!

435
00:31:10,994 --> 00:31:12,200
Lahko noč!

436
00:31:14,706 --> 00:31:17,243
Fatty, mislil sem, da boš odskočil!

437
00:31:46,196 --> 00:31:48,437
Nehaj! Nehajte se kregati!

438
00:31:48,782 --> 00:31:50,022
Tokrat te bom izpustil!

439
00:31:52,869 --> 00:31:54,700
Brat, nehaj. Nič več kreganja!

440
00:31:54,871 --> 00:31:56,987
On je tisti, ki me pretepa, mojster

441
00:31:57,165 --> 00:31:58,746
reci mu, naj se neha kregati!

442
00:31:59,709 --> 00:32:00,869
Kaj hočeš tukaj?

443
00:32:01,044 --> 00:32:03,501
Ne, gospod, tukaj sem in iščem brata Jinga

444
00:32:03,672 --> 00:32:06,209
sem je prišel iskat službo

445
00:32:06,383 --> 00:32:07,383
vendar ga nisem mogel vzeti

446
00:32:07,467 --> 00:32:11,255
Mislil sem, da iščeš težave,
in da si hotel mojo službo!

447
00:32:17,727 --> 00:32:19,558
No, škoda. hvala lepa

448
00:32:19,813 --> 00:32:21,678
brat, oprosti

449
00:32:27,821 --> 00:32:29,686
V redu, dovolj je. Nazaj na delo

450
00:32:45,422 --> 00:32:46,422
Stoj!

451
00:32:50,552 --> 00:32:52,072
Evo, popij malo vode. Dajmo, fantje!

452
00:33:04,649 --> 00:33:05,649
Gremo!

453
00:33:14,159 --> 00:33:15,524
Glej, tukaj so!

454
00:33:20,207 --> 00:33:21,322
Stoj!

455
00:33:31,343 --> 00:33:32,343
Orožje!

456
00:33:40,977 --> 00:33:42,057
Pusti ga!

457
00:35:23,747 --> 00:35:24,747
Dobi ga!

458
00:36:24,724 --> 00:36:25,724
Mojster! Lepo te je videti!

459
00:36:27,977 --> 00:36:30,309
Mojster, si v redu?

460
00:36:30,522 --> 00:36:31,136
kdo je on

461
00:36:31,314 --> 00:36:33,726
Z nami je, gospodar

462
00:36:35,985 --> 00:36:36,985
gremo!

463
00:36:47,580 --> 00:36:49,536
Pojdi hitro! Povej jim, da je pobegnil!

464
00:36:49,708 --> 00:36:51,414
Kdo naj rečem, da nas je napadel?

465
00:36:51,626 --> 00:36:53,412
Moški z belo pahljačo

466
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
hvala

467
00:36:59,259 --> 00:37:00,715
Poglejte, gospod

468
00:37:00,885 --> 00:37:03,376
povej mi, ali si videl človeka, ki nosi
tak beli oboževalec?

469
00:37:03,638 --> 00:37:05,366
Nimam časa gledati ljudi
razen če imajo denar

470
00:37:05,390 --> 00:37:09,724
zdaj pa nehaj zapravljati moj čas. Premakni se!

471
00:37:09,894 --> 00:37:10,894
Pohitite!

472
00:37:11,146 --> 00:37:12,386
Dobro jutro, gospod!

473
00:37:17,569 --> 00:37:19,025
To je človek z belo pahljačo!

474
00:37:19,487 --> 00:37:20,226
Mislim, da ne

475
00:37:20,405 --> 00:37:21,736
Prepričan sem, da je on tisti

476
00:37:23,867 --> 00:37:25,482
tam! Vidiš to?

477
00:37:25,785 --> 00:37:26,991
Ni videti kot on

478
00:37:27,454 --> 00:37:30,571
veste, da te skice niso nikoli točne

479
00:37:30,707 --> 00:37:31,913
obstaja velika nagrada, veš

480
00:37:32,083 --> 00:37:33,619
nagrada?

481
00:37:33,793 --> 00:37:35,187
V tem primeru je zagotovo ta!

482
00:37:35,211 --> 00:37:36,496
Dobiš okrepitve, kajne?

483
00:37:36,963 --> 00:37:38,999
In sledil mu bom. Pohitite!

484
00:38:10,997 --> 00:38:13,909
V templju je. Sledite mi!

485
00:38:18,671 --> 00:38:20,161
- Kaj za...?
- Kam je šel?

486
00:38:20,757 --> 00:38:23,214
Bil je pred oltarjem.
Kam je šel?

487
00:38:23,384 --> 00:38:25,670
Buda te blagoslovi

488
00:38:30,391 --> 00:38:31,881
ali vam lahko pomagam gospodje?

489
00:38:39,067 --> 00:38:42,434
Pet policistov skupaj.
Mora biti problem

490
00:38:42,612 --> 00:38:46,480
gospod beli oboževalec, igra je končana

491
00:38:46,658 --> 00:38:48,538
vrneš se z mano.
Aretiran si!

492
00:38:48,618 --> 00:38:51,155
Nič nisem naredil narobe!

493
00:38:51,329 --> 00:38:53,009
Naredili ste napako, imate napačnega človeka

494
00:38:53,164 --> 00:38:54,654
Nikoli ne naredim nobene napake

495
00:38:54,833 --> 00:38:58,121
razen če smo ubežniki
lov za vami je vaš dvojnik!

496
00:38:58,294 --> 00:38:59,294
Zakleni ga!

497
00:39:01,089 --> 00:39:02,954
Dobi ga!

498
00:39:03,132 --> 00:39:04,167
Daj mi svoj meč!

499
00:39:11,474 --> 00:39:12,680
si v redu?

500
00:39:12,809 --> 00:39:14,549
v redu sem Daj mi meč!

501
00:39:21,067 --> 00:39:22,147
Hvala.

502
00:39:37,083 --> 00:39:38,539
Budi si odsekal glavo!

503
00:39:38,710 --> 00:39:40,325
Oprostite, oprostite ... stran!

504
00:39:40,712 --> 00:39:42,623
Ne zavajaš me! Ne verjamem v boga!

505
00:39:44,591 --> 00:39:45,671
Dobi ga!

506
00:39:52,849 --> 00:39:56,137
Mislim, da če ne verjameš v boga
ne boš šel v nebesa!

507
00:39:56,853 --> 00:39:59,344
Imel si srečo.
Rešile so te tvoje lisice!

508
00:39:59,522 --> 00:40:00,522
res?

509
00:40:01,024 --> 00:40:03,185
Mislim, da sem si premislil.
Zdaj verjamem v boga

510
00:40:03,359 --> 00:40:05,850
če verjameš, raje pojdi molit

511
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
daj mi svoj meč!

512
00:40:08,531 --> 00:40:09,611
Se še želite boriti?

513
00:40:13,036 --> 00:40:14,776
Se ne bojiš križa?

514
00:40:16,831 --> 00:40:17,991
Brat, si v redu?

515
00:40:18,374 --> 00:40:19,739
Seveda sem, ujemite ga!

516
00:40:22,378 --> 00:40:24,039
Brat, odhajaš?

517
00:40:24,213 --> 00:40:25,213
Nikakor, daj mi meč!

518
00:40:25,381 --> 00:40:26,917
Nimamo več nobenih mečev!

519
00:40:27,759 --> 00:40:29,279
Stvari ne izgledajo dobro. Ostani tukaj,

520
00:40:29,385 --> 00:40:29,919
Našel bom Sama kunga

521
00:40:30,094 --> 00:40:32,585
počakaj malo!
Našel bom Sama kunga, ni problema

522
00:40:33,932 --> 00:40:35,763
počakaj malo! Če ga najdeš, ti bom pomagal

523
00:40:46,945 --> 00:40:50,563
Sam kung! Odpri! Sam kung! Odpri!

524
00:40:51,407 --> 00:40:53,568
Pozdravljeni, je Sam kung tukaj?

525
00:40:55,620 --> 00:40:56,985
Hej, brat! hej

526
00:40:57,914 --> 00:41:00,451
Kaj je narobe? Ste oglušeli?
Zakaj mu ne odgovoriš?

527
00:41:01,125 --> 00:41:02,911
Kaj je narobe? kaj hočeš

528
00:41:03,086 --> 00:41:04,997
Sestra, moji sodelavci in
Jaz, človeka smo ujeli

529
00:41:05,171 --> 00:41:07,787
človek z belo pahljačo!

530
00:41:08,675 --> 00:41:10,415
Ste ujeli moškega z belo pahljačo?

531
00:41:10,593 --> 00:41:12,299
Tako je prav. Torej sem prišel po Sama kunga

532
00:41:12,470 --> 00:41:14,210
da lahko človeka zasliši

533
00:41:14,389 --> 00:41:16,630
moj oče je odšel na policijsko postajo
zgodaj zjutraj

534
00:41:16,808 --> 00:41:19,424
misliš da ga ni tukaj?

535
00:41:20,186 --> 00:41:22,893
V tem primeru kdo gre
ga zaslišati?

536
00:41:23,189 --> 00:41:24,395
Za to ga ne potrebuješ

537
00:41:24,565 --> 00:41:25,930
če ga imaš res ujetnika,

538
00:41:26,109 --> 00:41:27,895
lahko ga sami zaslišite

539
00:41:28,903 --> 00:41:30,518
nismo ga še čisto ujeli

540
00:41:32,532 --> 00:41:34,739
Predvidevam, da boste spet potrebovali pomoč!

541
00:41:34,909 --> 00:41:37,116
kam greš Spet nabirate prepire?

542
00:41:37,286 --> 00:41:39,447
Nič niso rekli
glede potrebe po pomoči!

543
00:41:40,665 --> 00:41:44,157
Samo opravljam svojo državljansko dolžnost. Gremo!

544
00:41:45,211 --> 00:41:46,826
Če oče izve ...!

545
00:41:47,588 --> 00:41:49,579
Če bo, bom vedel, kdo mu je povedal!

546
00:42:16,492 --> 00:42:18,278
brat! To je tisti moški!

547
00:42:18,453 --> 00:42:19,568
Pojdi torej!

548
00:42:19,746 --> 00:42:23,159
Da, vendar se ne razumemo.
Bi šel zame?

549
00:42:28,838 --> 00:42:29,838
Oprostite

550
00:42:37,930 --> 00:42:40,512
Poglej, nočem težav
tako da kar tako naprej

551
00:42:47,231 --> 00:42:49,688
Hočeš ukrasti moj denar?

552
00:42:50,026 --> 00:42:51,687
Veš, nisem lahka tarča!

553
00:42:52,403 --> 00:42:54,815
V redu, poglejmo, kako dobri ste!

554
00:43:00,244 --> 00:43:01,575
Moral se boš bolje potruditi

555
00:43:08,961 --> 00:43:10,622
Rekel sem ti, da ne bo lahko!

556
00:43:16,302 --> 00:43:17,382
Kdo za vraga si ti?

557
00:43:24,393 --> 00:43:25,929
Nimam časa za to

558
00:43:28,022 --> 00:43:31,355
brat res si bil super!
Ta tvoja drža, noge razmaknjene

559
00:43:31,526 --> 00:43:33,938
s popolnim ravnotežjem, pogled na nasprotnika

560
00:43:34,070 --> 00:43:36,482
le tako naprej, nagrada je naša!

561
00:43:36,656 --> 00:43:37,656
kje je

562
00:43:37,865 --> 00:43:39,025
Mislim, da je šel v to smer

563
00:43:39,200 --> 00:43:40,736
imej odprte oči!

564
00:43:54,382 --> 00:43:55,963
Stari, lahko dobim čaj, prosim?

565
00:43:56,134 --> 00:43:57,499
seveda

566
00:43:57,677 --> 00:43:58,712
hvala

567
00:43:59,971 --> 00:44:01,006
sedi

568
00:44:01,973 --> 00:44:03,008
hvala

569
00:44:03,558 --> 00:44:06,550
kako to, da si tako prepoten?

570
00:44:07,645 --> 00:44:11,012
Če sem iskren, je bilo to a
precej grozen dan zame

571
00:44:11,607 --> 00:44:14,098
Mirno sem hodil po poti

572
00:44:14,277 --> 00:44:16,108
pravkar me je napadel neki manijak

573
00:44:16,320 --> 00:44:19,653
in prej zjutraj
Naleteli so me policisti

574
00:44:19,824 --> 00:44:21,655
na srečo mi je uspelo pobegniti

575
00:44:21,868 --> 00:44:24,780
sicer me zdaj ne bi bilo tukaj
pitje čaja s teboj

576
00:44:29,625 --> 00:44:33,538
tukaj imaš res lepo pipo.
Lahko pogledam?

577
00:44:33,713 --> 00:44:35,499
seveda. Poglejte, ni problema

578
00:44:35,798 --> 00:44:39,586
dobro poglej.
Ne boste imeli druge priložnosti, da bi ga videli

579
00:44:41,804 --> 00:44:42,804
kraljevi pečat?

580
00:44:43,681 --> 00:44:45,763
In tudi ni ponaredek

581
00:44:45,933 --> 00:44:47,048
mora biti vredno bogastva!

582
00:44:49,061 --> 00:44:51,973
Tam imaš velikega oboževalca

583
00:44:52,148 --> 00:44:53,868
bi vas motilo, če bi ga pogledal, gospod?

584
00:44:53,941 --> 00:44:56,933
Stari, imaš oko za kakovost

585
00:45:00,114 --> 00:45:01,114
vidite, da je vpisano

586
00:45:01,282 --> 00:45:03,944
zlati zmaj bela pahljača

587
00:45:04,118 --> 00:45:04,732
lep oboževalec?

588
00:45:04,911 --> 00:45:06,026
Prelepo je!

589
00:45:06,579 --> 00:45:09,446
Imelo je svoje dneve slave.
Ne moti me, da ti povem

590
00:45:10,291 --> 00:45:11,310
Predvidevam, da te ne zanima

591
00:45:11,334 --> 00:45:13,165
zakaj ne spiješ še čaja?

592
00:45:15,963 --> 00:45:16,702
Torej živiš tukaj?

593
00:45:16,881 --> 00:45:20,044
Ne. Samo čakam na nekoga

594
00:45:20,218 --> 00:45:22,709
oseba, ki jo čakam
je nekdo izjemen

595
00:45:22,887 --> 00:45:24,047
na kakšen način?

596
00:45:24,180 --> 00:45:28,298
Naletel je na konvoj zapornikov
in oropal posojilodajalca

597
00:45:28,476 --> 00:45:31,468
lahko bi bil iz oči v oči
s šefom policije

598
00:45:31,646 --> 00:45:35,889
in ne boj se

599
00:45:36,067 --> 00:45:39,059
ta človek mora res biti nekaj!

600
00:45:40,238 --> 00:45:43,571
Le da je zelo kratkoviden

601
00:45:44,033 --> 00:45:44,863
res?

602
00:45:45,034 --> 00:45:46,428
Misliš, da bi se lahko zaletel vate?
Nikoli te ne bi niti videl

603
00:45:46,452 --> 00:45:50,286
in tam je!

604
00:45:50,665 --> 00:45:52,621
Je tukaj?

605
00:45:52,833 --> 00:45:56,041
Ga ne vidiš?

606
00:45:58,881 --> 00:45:59,881
To je moški?

607
00:46:00,424 --> 00:46:02,836
On je manijak, kot sem ti rekel
o tem, kdo me je napadel!

608
00:46:03,010 --> 00:46:04,250
Vam je delal težave?

609
00:46:04,720 --> 00:46:08,178
Ne, ni mi delal težav.
Samo je in spi z mano

610
00:46:08,349 --> 00:46:09,589
pazi na stvari

611
00:46:09,767 --> 00:46:10,552
oko na kaj?

612
00:46:10,726 --> 00:46:12,432
Moj denar in zlato

613
00:46:13,354 --> 00:46:16,096
Vem, kakšna je tvoja igra
zdaj pa ustrahovanje starih ljudi!

614
00:46:16,232 --> 00:46:19,269
Od trenutka, ko sem te zagledal
Bil sem prepričan, da ne nameravaš nič dobrega!

615
00:46:19,568 --> 00:46:21,308
Torej ste iskani moški?

616
00:46:21,737 --> 00:46:24,979
Slišim, da si prava legenda.
Kako ti je ime?

617
00:46:26,909 --> 00:46:27,909
Ne govorim?

618
00:46:28,577 --> 00:46:30,408
kaj se dogaja Vam je mačka poprijela jezik?

619
00:46:30,579 --> 00:46:32,786
Ali pa gre morda za kakšno prirojeno napako?

620
00:46:32,957 --> 00:46:36,495
Mogoče je bil njegov oče tako velik gobec
da se je njegov sin rodil nem!

621
00:46:37,670 --> 00:46:38,500
Bodi tiho!

622
00:46:38,671 --> 00:46:43,005
ne! Ne vmešavaj se v to! bom
poskrbi za tega tipa

623
00:46:44,552 --> 00:46:48,386
v redu, smešen tip!

624
00:46:48,556 --> 00:46:51,156
Tokrat bo drugače.
Ne bom te izpustil tako zlahka!

625
00:47:08,617 --> 00:47:11,734
Moram reči, da se moj sin dobro znajde s to klopjo

626
00:47:35,353 --> 00:47:36,763
Ni slabo! Ampak pazi to!

627
00:48:07,051 --> 00:48:09,007
Če res hočeš premagati tega barabe

628
00:48:10,596 --> 00:48:11,927
rabiš palico

629
00:48:13,057 --> 00:48:14,342
hvala stari

630
00:48:50,928 --> 00:48:51,963
Imel dovolj?

631
00:48:54,432 --> 00:48:58,175
Stari, palica je res dobro delovala.
Ne morem se ti dovolj zahvaliti

632
00:48:58,727 --> 00:49:01,764
očitno je bilo, da ni poti
da ga premagaš brez uporabe palice

633
00:49:01,939 --> 00:49:05,056
to je gotovo. Ti
zdaj se ne moreš premakniti, kajne?

634
00:49:06,277 --> 00:49:10,065
Stari, samo zate,
Malo mu bom dal lekcijo

635
00:49:11,907 --> 00:49:14,523
in ta lekcija izvira iz vašega resnično tukaj

636
00:49:16,120 --> 00:49:17,610
in ta lekcija prihaja iz

637
00:49:17,788 --> 00:49:19,824
tvoja velika usta očeta

638
00:49:24,253 --> 00:49:25,333
in to...

639
00:49:26,630 --> 00:49:28,336
Vidiš to? Dela grimase!

640
00:49:29,258 --> 00:49:30,418
Umakni se za trenutek

641
00:49:30,593 --> 00:49:32,003
seveda. Ti si na vrsti, da ga premagaš

642
00:49:33,512 --> 00:49:35,753
Rekel sem ti, da ne greš ven
išče težave

643
00:49:35,931 --> 00:49:37,842
ampak nikoli ne poslušaš, kajne?

644
00:49:38,392 --> 00:49:41,759
Pravim ti, da vadiš kung fu
ampak si le prelen!

645
00:49:43,105 --> 00:49:47,098
Samo zato, ker je vaše delo na klopi zgoraj
povprečno misliš, da lahko povzročiš težave?

646
00:49:47,318 --> 00:49:50,560
No, zdaj je nekdo dal
dober tek!

647
00:49:50,779 --> 00:49:53,191
Stari, kako veš vse to?

648
00:49:53,365 --> 00:49:54,730
Smo kot grah v stroku

649
00:49:54,909 --> 00:49:55,909
si kot kaj?

650
00:49:55,993 --> 00:49:56,993
Drevo in mladika

651
00:49:57,119 --> 00:49:58,325
Ne razumem

652
00:49:58,871 --> 00:50:00,156
Jaz sem fantov oče!

653
00:50:00,331 --> 00:50:02,947
Vi ste njegov stari, vidim!

654
00:50:11,800 --> 00:50:13,131
Še vedno sem zmagal v boju!

655
00:50:14,637 --> 00:50:16,093
Daj no, vstani!

656
00:50:17,973 --> 00:50:21,807
Zdaj je 2 proti 1, moral bi uganiti!

657
00:50:23,270 --> 00:50:26,103
To je bilo kar dobro igranje, moram reči

658
00:50:29,026 --> 00:50:31,233
končno smo prišli do dela, kjer umreš

659
00:50:31,403 --> 00:50:34,145
Moral sem čakati ves dan, ne da bi jedel
da se pojaviš

660
00:50:34,657 --> 00:50:40,118
vse to je hrana!
Zakaj nisi rekel?

661
00:50:40,496 --> 00:50:43,738
Ni problem. Nimam veliko denarja

662
00:50:44,500 --> 00:50:45,620
ampak zakaj ne vzameš tega?

663
00:50:45,751 --> 00:50:47,992
Dovolj je, da kupiš večerjo za oba

664
00:50:50,297 --> 00:50:51,833
Pravkar sem se ponudil, da ti privoščim večerjo!

665
00:50:54,468 --> 00:50:55,468
Poklekni

666
00:51:02,685 --> 00:51:03,970
Lahko obdržite svoj denar

667
00:51:04,144 --> 00:51:06,726
obroke dobimo plačane
po cesarjevi ljubezni!

668
00:51:07,398 --> 00:51:08,808
Misliš, da je policist?

669
00:51:09,316 --> 00:51:10,977
Šef policije!

670
00:51:13,028 --> 00:51:15,019
Kaj delaš zunaj hiše?

671
00:51:15,531 --> 00:51:17,146
Sestra mi je rekla, naj opravim nakupe

672
00:51:17,324 --> 00:51:18,655
pojdi naredi to!

673
00:51:20,452 --> 00:51:22,443
Imate pravico do molka

674
00:51:22,871 --> 00:51:26,534
toda vse, kar rečete, se lahko sprejme
padli in uporabili kot dokaz na sodišču

675
00:51:26,709 --> 00:51:28,825
To sem že nekje slišal

676
00:51:29,169 --> 00:51:30,272
preden si nosil ventilator

677
00:51:30,296 --> 00:51:32,708
tako tudi vžigalci,
zakaj ne aretiraš tudi vseh?

678
00:51:32,881 --> 00:51:34,371
In tvoj sin, ko si že pri tem

679
00:51:34,550 --> 00:51:35,735
s tem je grožnja
njegova neumna klop!

680
00:51:35,759 --> 00:51:37,249
Ne omenjaj tega zapravljivca!

681
00:51:37,678 --> 00:51:39,339
Dvomim, da je tvoj pravi sin

682
00:51:39,513 --> 00:51:41,128
sicer zakaj se je tako obnašal?

683
00:51:41,307 --> 00:51:43,013
Razjezim se že ob pogledu nanj

684
00:51:43,225 --> 00:51:44,590
nikoli ne reče besede

685
00:51:44,768 --> 00:51:47,760
Nočem govoriti o tem!

686
00:51:47,938 --> 00:51:49,144
Se ne pogovarjata?

687
00:51:49,315 --> 00:51:50,145
Komaj beseda.

688
00:51:50,316 --> 00:51:51,516
Sprememba je, da ste tukaj

689
00:51:51,609 --> 00:51:53,270
ja, prav!

690
00:51:54,403 --> 00:51:55,233
Premakni se!

691
00:51:55,404 --> 00:51:56,735
Počakaj! Moram piti!

692
00:51:56,905 --> 00:51:59,146
Pišati? pridi no

693
00:51:59,325 --> 00:52:00,861
Ne morem z lisicami!

694
00:52:01,035 --> 00:52:05,278
Jih bom slekla, a ne za dolgo

695
00:52:09,418 --> 00:52:12,581
stari, nisi slaba oseba

696
00:52:16,216 --> 00:52:18,457
Ne morem, ko me gledaš!

697
00:52:18,636 --> 00:52:21,252
Ampak, če te ne gledam
zapeljal boš s poti!

698
00:52:22,848 --> 00:52:25,510
Lahko pa vseeno pobegnem!

699
00:52:27,102 --> 00:52:28,683
Evo, bežim!

700
00:52:28,896 --> 00:52:31,888
On je nor. V redu, odšel sem!

701
00:52:32,691 --> 00:52:36,275
Grem, tečem!

702
00:52:37,112 --> 00:52:40,149
Kot sem mislil, opozarjam na
pot in gre!

703
00:52:42,785 --> 00:52:44,321
Ni mi sledil!

704
00:52:44,953 --> 00:52:46,363
Končno brezplačno!

705
00:52:48,916 --> 00:52:50,122
kaj je to Jaz grem dol!

706
00:52:50,292 --> 00:52:52,954
potapljam se!

707
00:52:55,464 --> 00:52:57,921
Ta kraj se imenuje "tatovsko stranišče"

708
00:52:58,092 --> 00:52:58,922
ne puščaj me tukaj!

709
00:52:59,093 --> 00:53:02,130
Bolj kot se boriš,
bolj se boste pogreznili

710
00:53:02,304 --> 00:53:04,090
prosim pomagaj mi od tu!

711
00:53:04,264 --> 00:53:06,095
Sami ste se zapletli v to zmešnjavo

712
00:53:06,266 --> 00:53:08,222
zato se reši brez moje pomoči

713
00:53:08,394 --> 00:53:09,804
ampak tukaj bi se lahko utopil!

714
00:53:09,978 --> 00:53:12,139
Dokler imaš glavo
nad vodo, je v redu

715
00:53:12,314 --> 00:53:13,645
Povem ti kaj

716
00:53:13,816 --> 00:53:15,977
Spravil te bom ven, če mi zapoješ pesem

717
00:53:16,151 --> 00:53:19,689
ampak raje dobro poj

718
00:53:19,863 --> 00:53:21,649
v redu

719
00:53:22,157 --> 00:53:27,197
Londonski most se podira ...

720
00:53:27,371 --> 00:53:28,952
Padec ...

721
00:53:29,748 --> 00:53:31,830
Ne nehaj, dobro ti je šlo!

722
00:53:40,843 --> 00:53:44,506
Če se boste potopili še dlje, bo prepozno!

723
00:53:45,347 --> 00:53:47,838
Naprej! Drži se!

724
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
To je to! pridi no

725
00:53:53,021 --> 00:53:54,306
Skoraj ste tam.

726
00:53:57,192 --> 00:53:58,192
Tako je prav

727
00:53:58,235 --> 00:53:59,566
Skoraj sem se utopil

728
00:54:09,246 --> 00:54:11,703
Ne stoj tam, ti si
narediti vse umazano

729
00:54:17,004 --> 00:54:18,210
pomagaj mi!

730
00:54:20,048 --> 00:54:22,505
Spravi me od tod!

731
00:54:31,477 --> 00:54:33,217
Tudi ti si dobra oseba

732
00:54:33,395 --> 00:54:35,226
lahko bi pobegnil in me zapustil

733
00:54:35,647 --> 00:54:36,727
imaš prav!

734
00:54:38,901 --> 00:54:40,391
Hvala, da si me spomnil na to!

735
00:54:40,611 --> 00:54:42,397
Grem od tod! Adijo!

736
00:54:42,613 --> 00:54:46,071
Ne moreš me kar pustiti tukaj!
Zapel ti bom pesem!

737
00:54:46,867 --> 00:54:47,447
Kaj si rekla?

738
00:54:47,618 --> 00:54:48,824
Dobro, poj!

739
00:54:49,369 --> 00:54:52,702
Londonski most se podira ...

740
00:54:52,873 --> 00:54:54,989
Pozabi! Ne obremenjuj se, grozno je!

741
00:54:55,167 --> 00:54:56,373
Spravil te bom ven!

742
00:54:58,879 --> 00:54:59,879
Pohitite!

743
00:55:00,839 --> 00:55:03,296
Ujemite to! Drži se!
Če se pokvari, si kriv!

744
00:55:10,015 --> 00:55:12,927
Je kdo doma? Odpri vrata!

745
00:55:14,645 --> 00:55:16,852
Govorite o nesreči

746
00:55:22,611 --> 00:55:26,650
Gospodična! Tukaj!

747
00:55:27,449 --> 00:55:28,564
kdo si

748
00:55:28,784 --> 00:55:31,241
jaz? Jaz sem samo jaz

749
00:55:31,662 --> 00:55:33,323
lahko odpreš vrata, prosim?

750
00:55:42,673 --> 00:55:49,294
Delovalo je. Jaz, jaz sem samo jaz

751
00:55:53,767 --> 00:55:55,177
zdravo, zdravo

752
00:56:00,482 --> 00:56:02,973
Počistil ga bom, oprosti

753
00:56:03,151 --> 00:56:06,314
ne, pozabi. Si od tukaj?

754
00:56:06,947 --> 00:56:10,064
res ne. Toda to blato je

755
00:56:10,450 --> 00:56:12,315
Mislil sem, da ne, bilo je precej očitno

756
00:56:12,494 --> 00:56:13,984
domačini ne padejo v močvirje

757
00:56:14,162 --> 00:56:16,448
Mislim, da ne. Izgledati moram grozno

758
00:56:16,623 --> 00:56:17,988
Opravičujem se, gospodična

759
00:56:18,166 --> 00:56:20,498
Bom izgledal bolje, če boš
dovolite mi, da se umijem

760
00:56:22,212 --> 00:56:23,748
Ne bom delal nereda

761
00:56:28,427 --> 00:56:30,839
Oprostite, ali si lahko sposodim tisto stvar tam?

762
00:56:33,765 --> 00:56:34,765
Tukaj

763
00:56:35,225 --> 00:56:36,225
hvala

764
00:56:49,364 --> 00:56:50,774
Potrebna je praksa

765
00:57:01,126 --> 00:57:05,495
To je moja hiša, nisem ti povedal
da grem noter, kajne?

766
00:57:08,467 --> 00:57:09,877
Prav, lahko vstopiš

767
00:57:12,429 --> 00:57:15,171
hvala bogu za to.
Brez umazanih odtisov

768
00:57:15,349 --> 00:57:17,681
vsaj tukaj mi ne bo sledil

769
00:57:25,400 --> 00:57:27,482
V redu je. Od zdaj naprej lahko hodiš

770
00:57:30,113 --> 00:57:31,673
- hvala
- Kopalnica je tam spodaj.

771
00:57:31,782 --> 00:57:32,487
Počuti se kot doma

772
00:57:32,658 --> 00:57:34,694
najlepša hvala!

773
00:57:39,122 --> 00:57:40,737
Moški in ženske skupaj?

774
00:57:50,175 --> 00:57:52,086
Teh umazanih stvari ne moreš ponovno nadeti

775
00:57:52,260 --> 00:57:54,546
Prinesel ti bom nekaj bratovih oblačil

776
00:58:15,283 --> 00:58:16,489
Tukaj jih bom pustil zunaj

777
00:58:16,994 --> 00:58:18,029
hvala

778
00:58:27,879 --> 00:58:30,120
Oh, ne. Pozabil sem na nakupovanje

779
00:58:42,769 --> 00:58:43,849
Moram na tržnico

780
00:58:43,979 --> 00:58:45,890
sama boš v redu, kajne?

781
00:58:47,315 --> 00:58:50,648
Seveda, ni problema. Kar naprej

782
00:58:54,823 --> 00:58:57,610
vse bo v redu. vse bo v redu

783
00:58:57,784 --> 00:59:00,617
Nimam skrbi, vse bo v redu!

784
00:59:06,001 --> 00:59:09,493
Šef policije? Oh, koga briga!

785
00:59:15,761 --> 00:59:17,171
Samo počakaj!

786
00:59:17,971 --> 00:59:20,462
Če pogledam na to
spet dober za nič

787
00:59:20,640 --> 00:59:24,349
Niti besede mu ne bom rekel

788
00:59:26,605 --> 00:59:28,015
dobro, nikogar ni doma

789
00:59:34,905 --> 00:59:36,520
To ni za nič, sin je tukaj

790
00:59:58,929 --> 01:00:00,135
Njen brat?

791
01:01:41,364 --> 01:01:42,774
Kako to, da je tako umazan?

792
01:02:42,717 --> 01:02:47,086
Oprosti, riba. Bil sem samo
igranje, res!

793
01:02:53,144 --> 01:02:54,304
Od ust do ust ne gre!

794
01:02:54,396 --> 01:02:57,433
Neumni idiot! Zdaj ste
ubil zlato ribico!

795
01:02:59,401 --> 01:03:01,141
- Kaj? si tukaj
- Napaka je!

796
01:03:03,738 --> 01:03:05,444
Tokrat mi ne boš ušel!

797
01:03:11,746 --> 01:03:13,828
Ste prava bolečina v zadnjem delu?

798
01:03:13,999 --> 01:03:15,990
Lahko bi delili like
civilizirana človeška bitja

799
01:03:16,167 --> 01:03:18,032
ampak vse si zamočil!

800
01:03:18,211 --> 01:03:20,418
Zato sem moral pospraviti za tabo

801
01:03:20,630 --> 01:03:22,120
zdaj pa poslušaj!

802
01:03:23,591 --> 01:03:24,956
Sem rekel, ko sem te videl

803
01:03:25,135 --> 01:03:28,172
da niti ena beseda ne bi padla med nama!

804
01:03:29,055 --> 01:03:32,422
Ustreza mi. Nočem
pogovorim se v vsakem primeru

805
01:03:33,310 --> 01:03:34,846
ne ti, ribica

806
01:03:37,480 --> 01:03:38,720
mrtvo je!

807
01:03:40,275 --> 01:03:41,310
Pridi nazaj!

808
01:03:52,329 --> 01:03:54,285
V tej državi so zakoni!

809
01:03:54,456 --> 01:03:57,038
Ubil te bom in prijavil, da si pogrešan

810
01:04:52,263 --> 01:04:53,969
Zelo si hiter z mečem

811
01:05:08,321 --> 01:05:10,152
Pipa s kraljevim pečatom!

812
01:05:23,253 --> 01:05:24,663
Ta cev je zelo dobro izdelana

813
01:05:24,838 --> 01:05:26,920
Mislim, da bi ga lahko uporabili kot orožje

814
01:05:27,966 --> 01:05:31,834
kraljevi pečat... kraljevi pečat...

815
01:05:32,011 --> 01:05:33,467
Potrkaj

816
01:05:34,055 --> 01:05:35,386
ne zlomi se ob kosti

817
01:05:35,557 --> 01:05:37,263
Zanima me, kako je proti lesu

818
01:05:38,059 --> 01:05:40,846
še vedno se ni pokvarilo!

819
01:05:41,020 --> 01:05:42,260
Niti praske!

820
01:05:50,530 --> 01:05:52,566
Takoj odložite cev!

821
01:05:52,740 --> 01:05:54,025
Najprej odložite meč!

822
01:05:54,200 --> 01:05:55,656
Najprej odložiš cev

823
01:05:57,412 --> 01:05:59,152
v redu, odložil bom meč

824
01:05:59,330 --> 01:06:01,321
tako je bolj všeč

825
01:06:03,293 --> 01:06:05,375
Pravkar ga dam nazaj v nožnico

826
01:06:22,937 --> 01:06:24,768
Kaj je to?
- Oprosti, ampak on je!

827
01:06:24,939 --> 01:06:26,259
Začel je razbijati pohištvo

828
01:06:26,357 --> 01:06:29,315
on je kriv. Pretepi ga! Naprej!

829
01:06:29,444 --> 01:06:30,980
kaj še čakaš

830
01:06:32,238 --> 01:06:33,353
Oče!

831
01:06:33,531 --> 01:06:35,897
On je tvoj oče? Kaj je narobe s teboj?

832
01:06:36,075 --> 01:06:37,611
Povsod imaš otroke!

833
01:07:11,361 --> 01:07:12,646
To je dovolj!

834
01:07:24,374 --> 01:07:25,989
prav!

835
01:07:44,769 --> 01:07:46,384
Zdaj sem pa res jezen!

836
01:07:59,367 --> 01:08:00,698
Pustil ti bom, da enkrat zmagaš!

837
01:08:05,290 --> 01:08:06,826
Ste končali z igranjem?

838
01:08:07,750 --> 01:08:09,411
Da, končal bom

839
01:08:14,716 --> 01:08:16,172
V redu, tukaj bomo počivali

840
01:08:16,509 --> 01:08:17,624
misliš tukaj? Slepa ulica?

841
01:08:17,802 --> 01:08:19,667
Nobenega zavetišča ni. Pozabi!

842
01:08:19,887 --> 01:08:21,343
Slepo ulico je lažje braniti

843
01:08:21,514 --> 01:08:23,220
gospod kung, res moram polulati

844
01:08:23,391 --> 01:08:26,349
prav, polulati mora. Kar naprej

845
01:08:26,894 --> 01:08:29,556
razen če se lahko zlomiš
opečnato steno s tvojo urino

846
01:08:29,731 --> 01:08:32,268
ni možnosti za pobeg

847
01:08:32,442 --> 01:08:35,980
Obljubim, ne bom si izmislil

848
01:08:36,571 --> 01:08:37,777
sin, izpusti ga

849
01:08:38,698 --> 01:08:39,858
hvala

850
01:08:42,619 --> 01:08:43,779
Hvala, brat

851
01:08:45,121 --> 01:08:47,658
prosim ne glej me,
sicer ne morem lulat

852
01:09:07,185 --> 01:09:07,799
kaj počneš

853
01:09:07,977 --> 01:09:10,343
To je samo moja slaba navada

854
01:09:36,756 --> 01:09:40,044
Vadite kung fu?

855
01:09:40,218 --> 01:09:42,018
Ne, samo meril sem širino
uličice

856
01:09:42,178 --> 01:09:44,089
zdaj veš. Pojdi nazaj!

857
01:10:10,957 --> 01:10:11,957
Hočeš nekaj?

858
01:10:13,292 --> 01:10:15,396
Povej mi, zakaj tvoj oče vedno
omalovaževati te pred mano

859
01:10:15,420 --> 01:10:18,332
Skoraj se mi smiliš

860
01:10:19,132 --> 01:10:22,169
čemu so vsi zvonci in verige?

861
01:10:22,343 --> 01:10:25,005
Ne reci mi, da si res
pričakuješ, da bom pobegnil?

862
01:10:25,179 --> 01:10:27,135
Če boste pobegnili, vas bo zlahka najti

863
01:10:27,265 --> 01:10:28,880
Samo sledil bom zvonjenju

864
01:11:02,550 --> 01:11:05,758
Veliki stari vojvoda Yorški,
imel je 10 tisoč mož

865
01:11:05,928 --> 01:11:09,841
jih je popeljal do
vrh hriba in...

866
01:11:12,477 --> 01:11:15,844
Kako gre ostalo?

867
01:11:16,022 --> 01:11:18,354
Tega ne verjamem, lepi se name

868
01:11:18,524 --> 01:11:20,014
bližje kot lastna senca!

869
01:11:22,987 --> 01:11:25,854
Počakaj, šef Sam kung!

870
01:11:26,032 --> 01:11:28,193
Težko te je najti

871
01:11:28,326 --> 01:11:29,486
to si ti - ja, jaz sem.

872
01:11:29,660 --> 01:11:30,490
kaj hočeš

873
01:11:30,661 --> 01:11:32,473
Danes sem bil na trgu in
Slišal sem dva moška govoriti o...

874
01:11:32,497 --> 01:11:36,331
To mi je šlo iz glave

875
01:11:39,086 --> 01:11:41,168
Zdaj se spomnim, kaj je bilo

876
01:11:41,339 --> 01:11:42,379
človek z belo pahljačo

877
01:11:42,465 --> 01:11:45,127
bo oropal pljučno banko človeka
ob petih!

878
01:11:45,468 --> 01:11:46,799
Beli oboževalec?

879
01:11:47,220 --> 01:11:48,220
Ob petih?

880
01:11:49,138 --> 01:11:49,797
Mi ne govoriš laži?

881
01:11:49,972 --> 01:11:52,509
Ne, sem ti že kdaj lagal, šef?

882
01:11:58,272 --> 01:12:00,472
Moj informator mi je pravkar povedal
beli oboževalec načrtuje rop

883
01:12:00,608 --> 01:12:01,973
torej je napačen človek?

884
01:12:02,652 --> 01:12:06,110
- Sem ti rekel, kajne? Nisem bandit ...
- Utihni!

885
01:12:06,322 --> 01:12:08,984
Dokler ga nismo ujeli,
ti si osumljenec!

886
01:12:09,450 --> 01:12:12,283
Če me ne izpustite, vas bom tožil!

887
01:12:12,537 --> 01:12:13,868
Ne ti. Samo tvoj oče

888
01:12:14,038 --> 01:12:16,450
Lahko bi te zaprl za
oviranje pravice!

889
01:12:16,624 --> 01:12:17,784
Pazi ga! se bom vrnil!

890
01:12:17,959 --> 01:12:20,166
Kako lahko to narediš? Nepošteno je!

891
01:12:21,629 --> 01:12:23,039
Povem ti kaj

892
01:12:23,256 --> 01:12:23,995
Ne bom te gledal, če ne boš bežal

893
01:12:24,173 --> 01:12:24,958
torej mi boš dal ključ?

894
01:12:25,132 --> 01:12:26,292
Ko se vrnem

895
01:12:27,218 --> 01:12:28,799
v redu, ampak ne bodi predolg

896
01:12:29,762 --> 01:12:31,673
ne more me zapustiti!

897
01:12:46,696 --> 01:12:48,232
Kako to, da belega navijača ni tukaj?

898
01:12:52,118 --> 01:12:53,449
Vsi drugi so že odšli

899
01:12:53,619 --> 01:12:55,075
torej kje si bil?

900
01:12:55,454 --> 01:12:56,739
Mogoče ga je strah

901
01:12:58,875 --> 01:13:00,706
Nikoli v življenju me ni bilo strah

902
01:13:01,711 --> 01:13:03,121
raje pojdi in se pridruži ostalim

903
01:13:03,296 --> 01:13:04,752
Mislil sem, da nismo pripravljeni

904
01:13:04,922 --> 01:13:08,414
veš kaj pravijo? št
čas kot sedanjost

905
01:13:08,843 --> 01:13:10,128
v redu, grem

906
01:13:15,308 --> 01:13:17,139
Pozneje se bomo znebili tega otroka

907
01:13:17,310 --> 01:13:19,392
potem si lahko razdelimo njegov delež

908
01:13:19,645 --> 01:13:22,102
kar bomo storili, je to, da mu nastavimo

909
01:13:22,273 --> 01:13:23,673
zato jemlje krivdo za rop

910
01:13:23,816 --> 01:13:26,603
potem lahko delimo
plen na tigrovem vrhu

911
01:13:28,863 --> 01:13:30,228
pusti me, prosim

912
01:13:30,781 --> 01:13:31,896
utihni, bedak!

913
01:13:32,992 --> 01:13:33,651
Pridi, gremo

914
01:13:33,826 --> 01:13:35,157
kaj bomo naredili z njim?

915
01:13:35,328 --> 01:13:37,239
Mogoče bi mu morali ugasniti luči

916
01:13:37,413 --> 01:13:39,745
notri je tvoj oboževalec, ne pozabi tega

917
01:13:46,130 --> 01:13:47,370
Kaj misliš, da delaš?

918
01:13:47,757 --> 01:13:48,997
Če hočeš vedeti, udarec

919
01:13:49,175 --> 01:13:51,962
v hlačah je bilo darilo
od brata Kim!

920
01:13:54,555 --> 01:13:57,046
Če ste mislili, da vam bomo dali delež

921
01:13:57,224 --> 01:13:58,660
v plenu, moj prijatelj,
potem ste se zmotili

922
01:13:58,684 --> 01:13:59,969
ampak rabimo grešnega kozla!

923
01:14:00,144 --> 01:14:03,978
Ne pozabite na svojega oboževalca! Zapori so vroči

924
01:14:10,154 --> 01:14:10,813
- kaj dogaja
- kaj dogaja

925
01:14:10,988 --> 01:14:12,023
Izgubi se!

926
01:14:12,198 --> 01:14:13,404
Tukaj ni ničesar videti! Naprej!

927
01:14:13,574 --> 01:14:14,654
Premakni se! Pojdi domov!

928
01:14:21,374 --> 01:14:23,365
Rekel sem ti, da bo denarja za vse

929
01:14:24,043 --> 01:14:26,534
če iščeš težave

930
01:14:28,339 --> 01:14:29,624
Vrnil ti ga bom!

931
01:14:39,600 --> 01:14:41,431
Na mojo glavo! Na mojo glavo!

932
01:14:45,606 --> 01:14:46,891
Precej hiter je

933
01:14:58,536 --> 01:15:01,323
Prosim nehaj! Boli me!

934
01:15:01,497 --> 01:15:04,113
poglej! Premagali bodo
gor tega ubogega starca!

935
01:15:05,584 --> 01:15:06,994
Ne, prosim!

936
01:15:07,420 --> 01:15:08,535
Povzročitelj težav!

937
01:15:13,884 --> 01:15:16,591
Nol.

938
01:15:16,762 --> 01:15:21,844
Prosim, ne teptajte me ...

939
01:15:25,354 --> 01:15:27,640
ne ...

940
01:15:39,952 --> 01:15:41,237
Tukaj gre vaša tržnica!

941
01:15:41,454 --> 01:15:43,069
Zdaj nimam več konkurence!

942
01:15:43,247 --> 01:15:43,986
si v redu

943
01:15:44,165 --> 01:15:45,165
Premakni se!

944
01:15:46,083 --> 01:15:47,744
- Ne daj mi tega!
- Ne ...

945
01:15:47,918 --> 01:15:48,918
Pusti ga pri miru!

946
01:15:49,003 --> 01:15:50,003
Spravi se!

947
01:15:55,760 --> 01:15:56,760
Vzemi to!

948
01:16:03,851 --> 01:16:04,931
Vidim, da si izgubil brado?

949
01:16:44,350 --> 01:16:45,465
Ne more pasti

950
01:16:46,435 --> 01:16:48,801
hvala! Hvala za vašo podporo!

951
01:17:04,537 --> 01:17:04,992
Igra je končana.

952
01:17:05,162 --> 01:17:06,618
- Si že mrtev?
- Ne čisto!

953
01:17:14,922 --> 01:17:16,002
Kdo za vraga si ti?

954
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
Ne, ne! Moja trgovina!

955
01:17:31,856 --> 01:17:33,187
moj bog!

956
01:17:33,357 --> 01:17:34,563
Bodite radodarni

957
01:17:36,152 --> 01:17:37,858
izpusti!

958
01:17:46,579 --> 01:17:48,911
kaj počneš Poberi se od tam!

959
01:17:49,081 --> 01:17:50,571
Spusti me noter

960
01:17:51,917 --> 01:17:53,202
pojdi od tam!

961
01:17:53,752 --> 01:17:56,585
Nehaj! Poberi se od tam!

962
01:18:00,050 --> 01:18:01,665
Res me boli uho!

963
01:18:01,844 --> 01:18:04,586
Umazani stari, bomo
pokličite policijo!

964
01:18:05,055 --> 01:18:06,055
Krila?

965
01:18:52,811 --> 01:18:54,426
ne ...

966
01:18:57,107 --> 01:18:58,847
skočim

967
01:19:06,742 --> 01:19:10,109
Čas je za vožnjo! Čas je za izstop!

968
01:20:13,434 --> 01:20:14,719
Kar naprej me udarja po ušesu!

969
01:20:14,852 --> 01:20:16,012
Bolje bodimo previdni!

970
01:20:28,949 --> 01:20:31,361
kje je Zadaj

971
01:20:32,661 --> 01:20:34,026
bomo videli, kako močan si!

972
01:20:36,165 --> 01:20:39,498
Sploh ni bolelo!

973
01:20:42,171 --> 01:20:43,206
Pojdi k vragu

974
01:20:49,928 --> 01:20:52,385
Nesramno je kukati skozi okna!

975
01:20:54,600 --> 01:20:55,840
Ne, ne vmešavaj se!

976
01:20:56,643 --> 01:20:57,348
Kje so ti ključi?

977
01:20:57,519 --> 01:20:58,580
- Kaj pa moja tkanina?
- Dobil ga boš nazaj!

978
01:20:58,604 --> 01:20:59,764
Tukaj je policija!

979
01:21:04,485 --> 01:21:05,850
Gremo! Tukaj je policija!

980
01:21:07,905 --> 01:21:09,190
Obkrožite vrata!

981
01:21:15,371 --> 01:21:16,656
V redu, ti notri!

982
01:21:16,830 --> 01:21:18,536
Pridi ven, mesto je obkoljeno!

983
01:21:18,957 --> 01:21:20,493
Štel bom do 3!

984
01:21:20,667 --> 01:21:23,204
Tiho boš prišel ven
in odložite orožje!

985
01:21:23,379 --> 01:21:25,540
ena! Dva! Tri!

986
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
Ne premikaj se!

987
01:21:32,638 --> 01:21:34,629
Daj no, se hecaš?

988
01:21:35,015 --> 01:21:37,427
Brat, ne jezi se!

989
01:21:37,768 --> 01:21:39,804
Brat, vem, da ti mora biti težko

990
01:21:39,978 --> 01:21:41,373
torej bom hodil po isti poti, prav?

991
01:21:41,397 --> 01:21:44,104
Mojstru sem obljubil, da bom
te pripeljem domov z mano

992
01:21:44,274 --> 01:21:46,185
Moral sem se prepričati o tebi
ne bi več pobegnil

993
01:21:46,360 --> 01:21:47,920
ni me bilo treba tako zvezati!

994
01:21:48,070 --> 01:21:50,026
Najprej te moram odpeljati do šefa policije

995
01:21:50,197 --> 01:21:51,917
on je edini, ki lahko opusti obtožbe!

996
01:21:52,574 --> 01:21:56,863
Pozabi! Ali mislite, da je bil zakon narejen
da se z vami baranta, ko vam ustreza?

997
01:21:57,913 --> 01:21:59,528
Zakon naj bi bil sočuten!

998
01:22:00,207 --> 01:22:02,664
Za vse je enako. Brez izjem!

999
01:22:03,085 --> 01:22:04,746
Toda obžaluje se, kar je naredil narobe

1000
01:22:04,920 --> 01:22:09,038
napada na policijski konvoj ni mogoče opravičiti!

1001
01:22:09,633 --> 01:22:11,965
Toda tudi državni uradniki zagrešijo zločine

1002
01:22:12,136 --> 01:22:15,003
pravi kdo? Vsaj konvojem ne postavljamo zasede!

1003
01:22:15,180 --> 01:22:17,260
Če bi pripeljal nazaj obsojenca
bi to spremenilo stvari?

1004
01:22:17,349 --> 01:22:18,349
smešno!

1005
01:22:18,392 --> 01:22:20,758
Kaj je na tem smešnega?

1006
01:22:20,936 --> 01:22:23,769
Če nekoga porežete
roka se bo rana zacelila

1007
01:22:23,939 --> 01:22:25,554
a vseeno si mu porezal roko

1008
01:22:27,192 --> 01:22:30,650
v redu Kaj če ti vzamem pipo?

1009
01:22:31,238 --> 01:22:32,603
Odloži ga takoj!

1010
01:22:32,865 --> 01:22:35,607
Če ga potem odložim nazaj
kot da ga nikoli nisem vzel

1011
01:22:35,784 --> 01:22:37,775
oče, nimaš veliko časa

1012
01:22:37,953 --> 01:22:39,193
če mu želi dovoliti, da najde Kim

1013
01:22:39,329 --> 01:22:41,820
ne vmešavaj se. Sam lahko najdem Kim

1014
01:22:41,999 --> 01:22:43,785
ti ne veš kje je on in jaz vem

1015
01:22:43,959 --> 01:22:44,573
če pa nočeš skleniti posla

1016
01:22:44,751 --> 01:22:46,332
potem je to vaš problem, gospod

1017
01:22:46,503 --> 01:22:47,503
počakaj malo!

1018
01:22:47,796 --> 01:22:51,334
Če skrivaš ubežnika,
Dal te bom aretirati!

1019
01:22:53,051 --> 01:22:55,292
Na tvojem mestu ne bi rinil predaleč!

1020
01:22:57,347 --> 01:23:00,054
Tukaj je dogovor. Pustil ti bom, da premisliš

1021
01:23:00,225 --> 01:23:01,965
Štel bom do 3 in udaril po mizi

1022
01:23:02,144 --> 01:23:03,975
in mi daš svoj odgovor. Pripravljen, 3!

1023
01:23:04,146 --> 01:23:06,512
Počakaj! V redu, v redu!

1024
01:23:07,608 --> 01:23:10,520
Bolje, da to prineseš
kriminalec nazaj s teboj

1025
01:23:10,736 --> 01:23:11,936
ali pa boš delil njegovo celico!

1026
01:23:11,987 --> 01:23:16,856
50! Ne, 40! V redu, 30!

1027
01:23:24,166 --> 01:23:26,157
V redu, lahko vzamete 70 odstotkov!

1028
01:23:41,433 --> 01:23:42,660
Ni v moji naravi, da delim stvari

1029
01:23:42,684 --> 01:23:45,892
zavoljo starih časov, pusti me
majhen spominek, kajne?

1030
01:23:52,069 --> 01:23:54,902
Rekli ste, da želite spominek

1031
01:23:57,741 --> 01:24:00,699
v redu, tukaj. Da pokoplje tvoje kosti!

1032
01:24:00,869 --> 01:24:02,200
Ne, prosim ne!

1033
01:24:07,501 --> 01:24:08,911
V redu je, ujel sem!

1034
01:24:11,880 --> 01:24:12,289
to si ti!

1035
01:24:12,464 --> 01:24:15,877
Res si sluzavec.
Združil si se z njim, da bi ujel mojega brata

1036
01:24:16,051 --> 01:24:17,962
imaš srečo, da te ne raztrgam!

1037
01:24:18,303 --> 01:24:19,918
Zakaj si potem ujel lonec?

1038
01:24:20,222 --> 01:24:22,062
Ne maram videti lepega
stvari se pokvarijo

1039
01:24:22,224 --> 01:24:25,136
vedno si v napoto

1040
01:24:25,602 --> 01:24:26,717
torej kaj delaš tukaj?

1041
01:24:26,895 --> 01:24:30,729
Tukaj sem, da te odpeljem nazaj na policijo!

1042
01:24:32,568 --> 01:24:35,230
Prav vam služi. Prišel je, da te sprejme

1043
01:24:35,404 --> 01:24:38,441
ti kaj? Ta brizga?

1044
01:24:41,827 --> 01:24:42,827
Kaj je tako smešno?

1045
01:24:44,663 --> 01:24:46,119
Res je, sliši se smešno

1046
01:24:46,456 --> 01:24:47,571
Ne slišim, da se smeješ!

1047
01:24:50,586 --> 01:24:51,917
Bolje bodi previden

1048
01:24:52,087 --> 01:24:54,248
on je izjemno nevaren tip

1049
01:24:54,423 --> 01:24:57,085
raje pazite na
premikanje njegovega tigrovega repa

1050
01:25:13,609 --> 01:25:19,104
Me sprejmeš? Ni možnosti!

1051
01:25:21,700 --> 01:25:25,784
Prekleto! Kakorkoli že se to konča

1052
01:25:25,954 --> 01:25:27,223
situacija se mi ne zdi dobra

1053
01:25:27,247 --> 01:25:29,454
Raje bom tvegal z otrokom!

1054
01:25:40,802 --> 01:25:44,294
Ali gledaš?

1055
01:25:45,265 --> 01:25:47,506
Noge! Noge glava!

1056
01:25:54,524 --> 01:25:57,391
Počakaj! Ne beži nazaj
tam te bodo masakrirali!

1057
01:25:58,153 --> 01:26:00,860
Njegove nožne spretnosti so legendarne,
nimaš možnosti

1058
01:26:01,490 --> 01:26:03,321
namesto tega napadite njegov zgornji del telesa

1059
01:26:03,492 --> 01:26:04,698
zgornji del telesa?

1060
01:27:30,120 --> 01:27:31,120
Hitro se učiš

1061
01:27:43,508 --> 01:27:45,965
Ste že izvedeli

1062
01:27:46,136 --> 01:27:48,047
da je njegov zgornji del telesa še smrtonosnejši!

1063
01:27:48,221 --> 01:27:48,926
Zakaj mi nisi povedal?

1064
01:27:49,097 --> 01:27:50,533
Če želite zmagati v bitki
moraš sprejeti nekaj udarcev

1065
01:27:50,557 --> 01:27:53,139
se boš navadil!

1066
01:27:53,310 --> 01:27:55,642
Lahko govoriš, ne moreš
tisti, ki je zadet!

1067
01:27:55,771 --> 01:27:56,914
Ali nisi česa opazil?

1068
01:27:56,938 --> 01:27:59,054
Vaš nasprotnik je enonogi konj

1069
01:27:59,357 --> 01:28:01,188
vedno se opira na levo nogo!

1070
01:28:07,157 --> 01:28:09,239
Ti si tak strokovnjak, boriš se z njim!

1071
01:28:09,951 --> 01:28:13,409
Če se borim, ne bo nikogar, ki bi te treniral

1072
01:28:18,627 --> 01:28:21,209
Bolečina pomeni, da mišica deluje.
Dobro ti gre

1073
01:28:21,379 --> 01:28:23,119
pojdi naprej!

1074
01:28:56,039 --> 01:28:58,451
Daj no, vstani. Kaj je narobe?

1075
01:28:58,708 --> 01:29:00,323
Pojdi, kaj delaš?

1076
01:29:00,502 --> 01:29:01,992
Poskušam, idiot!

1077
01:29:02,170 --> 01:29:03,956
Nehajte igrati in se zataknite!

1078
01:29:35,662 --> 01:29:39,029
Ne izpustite, tudi če ste
udarila strela!

1079
01:30:06,735 --> 01:30:09,693
Si videl to? Uspelo mi je!

1080
01:30:10,196 --> 01:30:13,188
Pazi! Ni še konec! za tabo!

1081
01:30:16,870 --> 01:30:18,906
Rekel sem ti, da bodi previden nanj, kajne?

1082
01:30:19,205 --> 01:30:21,241
Ravno v tisto si stopil, Sonny!

1083
01:30:23,251 --> 01:30:24,331
Pazi, prihaja!

1084
01:30:24,502 --> 01:30:32,250
Vstani, otrok, vstani!

1085
01:30:33,303 --> 01:30:34,588
Zdaj pa kar naprej, naprej!

1086
01:31:00,956 --> 01:31:02,116
Ne vem videti

1087
01:31:23,478 --> 01:31:26,515
Ne obupaj, otrok! Ne obupaj!

1088
01:31:26,773 --> 01:31:28,138
Vem, da zmoreš

1089
01:31:28,316 --> 01:31:29,585
še nekaj dobrih udarcev
in bo na tleh

1090
01:31:29,609 --> 01:31:31,315
Vem, da zmoreš, otrok!

1091
01:31:35,699 --> 01:31:36,699
Ostani z mano!

1092
01:31:36,866 --> 01:31:38,606
Potrebuješ svež zrak

1093
01:31:39,828 --> 01:31:41,989
počutili se boste bolje

1094
01:31:42,163 --> 01:31:43,278
vodo. voda...

1095
01:31:43,456 --> 01:31:45,321
Ostani tam!

1096
01:31:50,130 --> 01:31:51,620
To je angelska voda

1097
01:31:51,881 --> 01:31:53,087
dobro ti bo

1098
01:32:00,765 --> 01:32:02,721
To je samo prvi krog, ne pozabite

1099
01:32:04,269 --> 01:32:05,496
kako misliš, da je samo prvi krog?

1100
01:32:05,520 --> 01:32:07,727
Počakajte še 3 kroge

1101
01:32:07,897 --> 01:32:09,637
stari prdec tega nima v sebi

1102
01:32:09,816 --> 01:32:11,002
Mislim, da tudi nimam, iskreno!

1103
01:32:11,026 --> 01:32:13,938
Kar naprej, naprej! hitro!

1104
01:32:15,864 --> 01:32:18,446
Naj ga ima, otrok! Pojdi, zgrabi ga!

1105
01:32:19,576 --> 01:32:22,033
kaj počneš Jaz sem sodnik!

1106
01:32:22,328 --> 01:32:24,168
Napada sodnika,
moraš ga ustaviti!

1107
01:32:24,330 --> 01:32:25,536
Tega mu ni dovoljeno!

1108
01:32:25,707 --> 01:32:26,992
Daj, delaj svoje!

1109
01:32:29,878 --> 01:32:32,039
Kar naprej, ne samo stoj tam in opazuj!

1110
01:32:32,213 --> 01:32:33,953
Najboljša obramba je napad, se spomniš?

1111
01:32:34,132 --> 01:32:35,713
Kar naprej, kaj še čakaš?

1112
01:32:35,925 --> 01:32:39,838
Kar naprej, kar naprej!

1113
01:34:00,677 --> 01:34:02,884
Pridi sem! Potrebujete več svežega zraka

1114
01:34:03,054 --> 01:34:04,794
voda...

1115
01:34:04,973 --> 01:34:07,635
voda

1116
01:34:08,351 --> 01:34:09,745
v redu ti gre. jaz
mislim, da si zmagal v tem krogu

1117
01:34:09,769 --> 01:34:10,929
zakaj si to rekel?

1118
01:34:11,104 --> 01:34:12,640
Ker sem sodnik

1119
01:34:15,567 --> 01:34:16,932
pazi, prihaja! Naprej!

1120
01:34:22,282 --> 01:34:23,647
Naprej!

1121
01:34:40,967 --> 01:34:42,503
Poskusi mu zakleniti nogo!

1122
01:34:43,261 --> 01:34:44,842
To je edini način, da ga upočasniš!

1123
01:35:16,377 --> 01:35:18,868
Vzemi to. Pojdi, potrebuješ ga!

1124
01:35:19,172 --> 01:35:22,960
Vsaj tebe imam, da me varuješ!

1125
01:35:30,850 --> 01:35:33,842
Postajam prestar za takšno sranje!

1126
01:35:58,628 --> 01:36:01,085
Super ti gre, otrok!

1127
01:36:01,256 --> 01:36:02,358
Sedim tam in te gledam, kako se boriš

1128
01:36:02,382 --> 01:36:04,748
spominjalo me je name, ko sem bil mlajši!

1129
01:36:04,926 --> 01:36:07,008
Ne samo, da si nepremagljiv

1130
01:36:07,178 --> 01:36:09,260
vendar si tudi neuničljiv!

1131
01:36:10,515 --> 01:36:14,303
Vesel sem, da si tako samozavesten

1132
01:36:14,477 --> 01:36:16,138
vodo. Potrebujem vodo!

1133
01:36:28,032 --> 01:36:29,232
Tukaj je voda. Zdaj pa popij

1134
01:36:29,325 --> 01:36:32,283
to bi vas moralo spodbuditi, držite se!

1135
01:36:33,955 --> 01:36:35,616
Ne skrbi. V redu je

1136
01:36:35,790 --> 01:36:36,996
samo smešen okus ima

1137
01:36:38,001 --> 01:36:40,458
to je samo voda iz
moja pipa, ne bo te ubila

1138
01:36:48,303 --> 01:36:52,342
Stavim, da se počutiš bolje, kajne?

1139
01:36:54,934 --> 01:36:56,890
Tukaj, na svež zrak

1140
01:37:02,567 --> 01:37:03,807
To je bilo nepošteno!

1141
01:37:03,985 --> 01:37:07,227
Takole brcaš starostnega upokojenca!

1142
01:38:03,127 --> 01:38:06,494
Zelo pametno od tebe, da vzameš vse
zlato in pusti srebro

1143
01:38:06,714 --> 01:38:08,375
cena zlata danes...

1144
01:38:12,678 --> 01:38:15,886
Kar gre gor, mora spet pasti!

1145
01:41:33,254 --> 01:41:34,835
dober fant! dober fant!

1146
01:42:16,088 --> 01:42:17,453
Pridi sem!

1147
01:42:19,759 --> 01:42:23,297
Otrok, super si bil!

1148
01:42:23,471 --> 01:42:25,132
Super si bil! Ti si zmagovalec!

1149
01:42:25,765 --> 01:42:27,721
Nagrado si razdelimo 50/50

1150
01:42:28,059 --> 01:42:29,640
nehaj! Kaj si...?

1151
01:42:31,312 --> 01:42:33,519
Lahko imaš moj pas, če ga želiš

1152
01:42:44,617 --> 01:42:46,653
Mojster! Brat Jing prihaja!

1153
01:42:47,161 --> 01:42:49,402
Mojster, jing se je vrnil!

1154
01:42:55,419 --> 01:42:56,419
Mojster!

1155
01:42:56,671 --> 01:43:00,664
Vstani. Vstani. Kje je ah pljuča?

1156
01:43:14,188 --> 01:43:17,180
Brat pljuča! pridi no

1157
01:43:23,614 --> 01:43:25,855
Mojster, rekel sem, da se bom vrnil

1158
01:43:27,785 --> 01:43:29,025
pljuča, kaj se ti je zgodilo?

1159
01:43:29,203 --> 01:43:30,693
Pripeljite ga! Daj no, pohiti!




